Перевод с английского

Бюро переводов Полиглот выполняет перевод с английского и ещё 65 языков. Квалификация каждого нашего переводчика с английского подтверждена аттестатом и сертификатом, а также положительными отзывами известных российских компаний.

Цены на переводы с английского, немецкого и французского на русский - от 224 руб. за страницу. Любая форма оплаты.

Внимание! Уникальная возможность - Online-перевод! Заказывайте современно - не вставая с кресла! Любые сроки, Любые объемы, Стабильно невысокая цена!

Бюро переводов Полиглот предоставляет полный комплекс услуг по переводу иностранных языков, но особой популярностью пользуются перевод с английского на русский и русско-анлийский перевод. Это наиболее частый запрос по переводам вообще, однако Вам не следует доверять подобные задания непрофессионалам. В нашем Бюро перевод выполняет целая команда переводчиков (о работе в нашем Бюро читайте ниже) - это обеспечивает не только качество отдельного перевода, но и большое разнообразие тематик переводов. Мы выполняем переводы с технического английского, перевод английских текстов общего содержания, перевод медицинских текстов и других. В нашем Бюро можно перевести с английского на русский (и наоборот) Ваши личные документы. Мы можем предоставить Вам переводчиков для устного перевода с английского языка, выполнить нотариальное заверение английских переводов.

О бюро переводов Полиглот

Бюро переводов ПОЛИГЛОТ создано при поддержке Торгово-промышленной палаты Московской области в целях удовлетворения потребностей членов ТПП в высокопрофессиональном уровне услуг по переводу с английского (и других языков) коммерческой, технической, юридической и иной документации.

Клиентами нашего Бюро переводов являются крупные представители российского бизнеса – члены Торгово-промышленной палаты Московской области, с которыми мы успешно сотрудничаем, выполняя полный комплекс переводческих услуг с английского и еще с 65 языков. Срочно выделяем лучших переводчиков.

Любой частнопрактикующий переводчик при переводе с любого языка, в том числе с английского, может допустить ошибки: неточность терминологии, ошибочное трактование отдельных английских фраз, пропуски, орфографические и грамматические ошибки, погрешности стиля.

Если вам нужен действительно высококвалифицированный перевод с английского или с другого иностранного языка, обращайтесь в наше Бюро переводов ПОЛИГЛОТ. Для художественных переводов прозы или стихов мы выделим креативных переводчиков.

Переводчики нашего бюро не делают ошибок!

Для выполнения конкретного перевода с английского (или русско-английского) выделяется команда переводчиков, состоящая из основного английского переводчика, переводчика-редактора, корректора и ответственного за контроль качества. Наши переводчики могут быстро справиться с любой тематикой, с любым объемом текста для перевода.

Нередко возникают ситуации, когда перевод - обычно это перевод с английского - требуется сделать в считанные часы или дни. В экстренных случаях наши переводчики всегда готовы прийти на помощь заказчику, используя достаточно демократические наценки на срочность – всего от 30% до 100%. При этом мы гарантируем полное стандартное сопровождение переводческих проектов.

Уважаемые заказчики ! Не забывайте, что такие сопутствующие услуги, как легализацию переводов и простановку апостиля, могут обеспечить только в солидной переводческой компании.

Благодаря четко отработанной технологии переводческой работы мы можем обеспечить высокую оперативность при низких издержках и без ущерба для качества перевода с английского языка, так и при переводе на английски языкв. Система контроля качества работы переводчиков и редакторов у нас сертифицирована по ISO 9001. Внутри нашего Бюро переводов действует европейская система автоматизации переводческого менеджмента - система XTRF.

Даже несрочные переводы большого объема наши переводчики выполняют в сжатые сроки. Но нередко возникают ситуации, когда перевод требуется сделать буквально в считанные часы. И в этом случае мы всегда идем навстречу пожеланиям заказчиков.

Интересные сведения о языке

Интерес к переводам с английского языка в России стал проявляться только во второй половине 18 века. Причем сначала объектом переводов с английского стали развлекательные статейки из тогдашних английских журналов, причем зачастую переводчики не упоминали первоисточник.

Первый перевод с английского произведения Шекспира был сделан лишь в 1787 году.

Массовый интерес к переводам с английского языка начинается проявляться лишь в 19 веке. В это время в качестве переводчиков неплохо проявили себя Фет и Белинский, Введенский и Дружинин.

В частности, до сих пор романы Диккенса в переводе Введенского можно встретить в книжных магазинах.

Разновидности английского произношения

Cтандартное произношение:

• Received Pronunciation (произношение "образованных людей", полученное в учебном заведении)
• Queen"s English (королевский английский)
• BBC English (дикторский английский)

Существует множество локальных английских диалектов, из них выделяют два основных: Geordie (Ньюкасл) и Cockney (Лондон).

General American, также известный как Standard Midwestern - это английский диалект центральной и западной областей США, самый значительный по территории распространения. Кроме того, выделяют 6 основных американских диалектов английского языка.

Что такое "пиджин"

Пиджины - это гибридные упрощенные языки, которые употребляются при общении людей, не знающих языка друг друга. Например, английские и китайские торговцы уже 300 лет пользуются так называемым пиджин-инглиш. Есть даже специальные переводчики с английского на пиджин-инглиш и обратно.

Когда гибридный язык становится родным для определенной группы населения, он называется креольским. В частности, на островах Карибского бассейна люди говорят на нескольких разновидностях креольского языка, образованного из английского с примесью французских и голландских слов.