Перевод тендерной документации

Тендерной документацией называется комплекс бумаг, которые содержат приглашения к участию в торгах, данные об объекте, условиях проведения мероприятия, инструкции для организаторов и участников, а также ряд других сведений. Технический перевод тендерной документации – задача, которую необходимо доверять узкоспециализированным профессионалам, и заказать услугу вы можете в нашем бюро.

Перевод тендерной документации на английский: главные трудности

Основной сложностью данного направления переводов является обширный спектр тем и сфер деятельности, которые могут быть затронуты в процессе проведения мероприятия. В зависимости от тематики проект берет на себя тот переводчик, который разбирается именно в этом направлении. Другой сложностью является обязательное наличие большого количества юридических терминов в документах, поэтому обработка текстов объединяет свойства технического и правового перевода.

Почему стоит заказать перевод тендерной документации у нас?

Выбирая бюро «Полиглот», вы оцените наши плюсы:

• Большой штат сотрудников, среди которых есть как универсальные, так и узкоспециализированные переводчики.
• Соответствие качества переводов международным стандартам.
• Возможность нотариального заверения документов.
• Умеренные расценки.