Главная Услуги Письменный перевод

Художественный перевод

Цены

Художественный перевод прозы или поэзии в бюро «Полиглот» — это мастерство на грани искусства. Сохранить оттенки языка автора оригинального текста, точно передать описание образов, метафор, характерных выражений смогут только настоящие профессионалы. Наши специалисты занимаются художественными переводами с 2005 года. Помимо литературных произведений сюда относится работа с мемуарами, текстов песен, сценариев и субтитров к фильмам.

Перевод художественных текстов и литературы требует от эксперта знания филологии, языковедения и многолетней практики. Все это мы готовы предоставить нашим заказчикам. Для удобства клиентов мы разработали несколько тарифных планов:

Базовый — перевод осуществляет профессиональный лингвист;
Профессионал — перевод делает специалист с профильным образованием;
Эксперт — переводчик-эксперт в выбранной области сотрудничает с редактором и корректором или верстальщиком;
Срочный перевод документов — перевод в день обращения или перевод 10 текстов за рабочий день.

В зависимости от целей художественного перевода и бюджета консультанты бюро «Полиглот» посоветуют оптимальный тариф для качественного решения задачи.

Цены

Тарифы/Языки	Базовый		Профессионал		Эксперт		Срочный
Тарифы/Языки	Письменный (руб/страница)	Устный (руб/час	Письменный (руб/страница)	Устный (руб/час	Письменный (руб/страница)	Устный (руб/час	(+% от тарифа)
Английский	416	2000	552	2400	880	7360	от 50 до 100
Немецкий	440	2400	576	2800	920	8000	от 50 до 100
Французский	440	2400	616	2800	920	8000	от 50 до 100
Итальянский	504	2800	616	3680	920	8000	от 50 до 100
Испанский	576	2400	576	3680	920	8000	от 50 до 100
Другие европейские языки	от 560	от 2800	от 744	от 4400	от 1080	9600	+100
Арабский	656	3200	880	3680	1200	8000	от 50 до 100
Китайский	616	2800	880	3600	1080	8000	от 50 до 100
Турецкий	616	2800	800	3200	1080	8000	от 50 до 100
Другие восточные языки	от 800	от 3200	от 1200	от 4480	от 1600	от 12000	+100
Языки стран СНГ	от 528	от 2800	от 656	от 4000	от 800	от 8000	+100
Скандинавские языки	от 640	от 3200	от 840	от 4400	от 1200	от 12 000	+100

Как заказать перевод любой срочности?Несколько простых шагов

Отправить on-line заявку на перевод нашему менеджеру

Получить информацию о стоимости заказа, произвести оплату

Получить готовый перевод по e-mail или курьерской службой

On-Line заявка