Перевод справок с места работы

Какими бы не были причины, вызвавшие необходимость перевода справок с места работы и других документов на английский язык, важно чтобы процедура была проведена грамотно. В бюро «Полиглот» работают опытные специалисты, имеющие профессиональное представление о юридических и специфических нюансах оформления документов на английском языке. У нас вы можете заказать перевод справки с места работы или учебы на английский язык, а также любые другие документы. С такой необходимостью чаще всего сталкиваются туристы, решившие посетить другую страну. Однако и другие категории граждан остро нуждаются в грамотном переводе справок с места работы или учебы на английский язык. Это в первую очередь:

• Граждане, выезжающие за рубеж с разными целями (учеба, лечение, рабочая командировка, оформление права наследования и т.д.) и оформляющие шенгенскую визу или визу в англоязычную страну (Великобритания, США, Австралия и т.д.). Порядок получения визы предусматривает обязательное приложение перевода справки с места работы.
• Потенциальные служащие иностранных компаний, которые претендуют на высокооплачиваемую вакантную должность за рубежом. Чтобы получить работу в иностранной компании, необходимо подготовить резюме и перевод справки с места работы. Так будущий работодатель получает нужные сведения о ваших профессиональных достижениях и размере зарплаты на предыдущем месте работы.

• Частные инвесторы, приобретающие недвижимость в других государствах, в том числе покупатели домов, вилл, квартир за рубежом в личное пользование. Сегодня любой иностранец может воспользоваться ипотечным кредитом в международном банке. Для его получения необходимо собрать и представить менеджерам финансово-кредитного учреждения пакет документов, в том числе перевод справки с места работы.

Перевод документов и справок, обладающих юридической силой, должен выполняться с использованием специальных терминов, которые употребляются в юридической практике зарубежной страны. Доверяя сотрудникам бюро «Полиглот» перевод справок с места работы и других важных бумаг на английский язык, вы защищаете себя от потери времени, лишних хлопот и других неприятностей.