Загрузка...
Лаосский язык и перевод с него востребован в сфере туризма в России. В языке пять диалектов (вьентьянский, северный, северо-восточный, центральный и южный). Для точности перевода нужно отлично знать все варианты языка. Бюро «Полиглот» с 2005 года занимается переводами документов и текстов на лаосском. Наши специалисты обладают многолетней практикой в деловых и специализированных переводах, а также работе с частными лицами. В нашем агентстве клиенты гарантированно получают качественную реализацию заказа.
Технический перевод
Перевод на лаосский язык технических документов включает ИТ-документацию, программный код и комментарии, чертежи, таблицы, инструкции по эксплуатации и монтажу, сертификаты и лицензии. Мы переводим тексты технического назначения для компаний, сотрудничающих с Лаосом, уже более 10 лет. Все переводы отвечают международным стандартам качества и нормам официального языка Лаосской Народно-Демократической Республики. В бюро «Полиглот» отработана собственная многоэтапная проверка технической документации, что исключает ошибки и неточности.
Юридический перевод
Юридический перевод лаосского достаточно сложен. Кроме того, переводчику необходимо знать правовую систему Лаоса для правильного перевода судебных решений, справок, протоколов и прочих юридических документов. Сэкономить на исполнителе в данном случае значит серьезно рисковать поручить некачественный и неправильный перевод. Лучше заплатить разумную цену и получить качественное исполнение проекта в специализированном бюро переводов «Полиглот».
Медицинский перевод
Переводы текстов медицинского и фармакологического характера с лаосского языка — крайне сложная задача. Здесь помогает только опыт переводчиков и наличие собственных способов проверки текста на ошибки. Бюро переводов «Полиглот» сотрудничает с профессионалами в области медицинских переводов свыше 10 лет. Вы можете доверить нам перевод на лаосский язык эпикризов, истории болезней, статей и монографий медицинской и фармакологической направленности, инструкций на лекарства и медицинское оборудования.
Цены на перевод с лаосского (все диалекты)
| Тариф | Базовый | Профессионал | Эксперт | Срочный |
| руб/стр | руб/стр | руб/стр | % от тарифа | |
|---|---|---|---|---|
| Перевод с лаосского языка | 800 | 1200 | 1600 | +100 |
Базовый – тариф предполагает работу переводчика (профессиональный лингвист, владеющий специализацией текста).
Профессионал – тариф предполагает работу переводчика, имеющего второе профессиональное образование или работу переводчика с корректором/верстальщиком.
Эксперт – тариф предполагает работу переводчика-эксперта в указанной области или работу переводчика + два специалиста (редактор, корректор или верстальщик)
Срочный – тариф предполагает сдачу работы в день обращения или при переводе в сутки более 10 стандартных страниц.
Обращаем ваше внимание, что цены не меняются в зависимости от тематики текста.
Наши менеджеры свяжутся с вами в самые короткие сроки ×