Загрузка...
Все виды перевода с суахили и на суахили язык
Перевод с/на суахили является услугой бюро переводов «Полиглот» в 2005 году. Уже более 10 лет наши специалисты осуществляют перевод текстов и документации для частных и физических лиц, связанных с крупнейшим языком банту в Африке. На суахили (kiswahili) говорят в Уганде, Кении, Танзании, Мадагаскаре, Мозамбике, Руанде, Конго. К суахили относится и язык Коморских островов (коморский язык). К тематическим переводам на суахили и с него мы привлекаем лингвистов, востоковедов и профильных специалистов.
Технический перевод
Перевод на суахили технических документов включает ИТ-документацию, программный код и комментарии, чертежи, таблицы, инструкции по эксплуатации и монтажу, сертификаты и лицензии. Более 10 лет наши переводчики помогают частным и юридическим лицам в этой сфере получать технически-грамотные переводы литературы и документации. Все переводы отвечают международным стандартам качества. В бюро «Полиглот» действует собственная многоэтапная проверка технической документации, что исключает ошибки и неточности. В переводах участвуют профильные технические и ИТ-эксперты.
Юридический перевод
Юридический перевод с суахили крайне сложен, поскольку вовлечен в юрисдикцию сразу нескольких африканских государств. Причем в ряде из них суахили считается официальным, а в других нет. Переводчик работает в паре с юристом, чтобы точно отразить особенности законов и нормативов африканских стран и их взаимодействие с правовыми системами других государств. Такой подход гарантирует правильный перевод судебных решений, справок, протоколов и прочих юридических документов. Сэкономить на исполнителе в данном случае означает серьезный риск получить некачественный и неправильный перевод. Лучше заплатить разумную цену и получить качественное исполнение проекта в бюро юридических переводов «Полиглот».
Медицинский перевод
Переводы текстов медицинского и фармакологического характера с/на суахили осуществляются в сотрудничестве со специалистами с медицинским образованием (в частности такие переводы часто нужны представителям «Красного креста» или туристическим фирмам). Бюро переводов «Полиглот» сотрудничает с профессионалами в области медицинских переводов свыше 10 лет. Вы можете доверить нам перевод эпикризов, истории болезни, статей и монографий медицинской и фармакологической направленности, инструкций на лекарства и медицинское оборудования.
Цены на перевод с суахили (Кения, Уганда, Мадагаскар)
| Тариф | Базовый | Профессионал | Эксперт | Срочный |
| руб/стр | руб/стр | руб/стр | % от тарифа | |
|---|---|---|---|---|
| Перевод с суахили | 800 | 1200 | 1600 | +100 |
Базовый – тариф предполагает работу переводчика (профессиональный лингвист, владеющий специализацией текста).
Профессионал – тариф предполагает работу переводчика, имеющего второе профессиональное образование или работу переводчика с корректором/верстальщиком.
Эксперт – тариф предполагает работу переводчика-эксперта в указанной области или работу переводчика + два специалиста (редактор, корректор или верстальщик)
Срочный – тариф предполагает сдачу работы в день обращения или при переводе в сутки более 10 стандартных страниц.
Обращаем ваше внимание, что цены не меняются в зависимости от тематики текста.
Наши менеджеры свяжутся с вами в самые короткие сроки ×