Загрузка...
Перевод доверенностей
Доверенность – документ, наделяющий лицо рядом прописанных юридических полномочий. Однако чтобы он обрел законную силу в другой стране, важно перевести доверенность у профессионального переводчика, поставить печать и подпись, а также дополнительно нотариально заверить доверенность. Часто это требуется для того, чтобы представлять интересы человека в другой стране.
Перевод доверенности на иностранный язык следует доверять исключительно высококлассному специалисту с юридическим образованием, так как важно точно перевести каждое слово, соблюдая не только лингвистические, но и юридические нормы и правила оформления документации. Бюро переводов «Полиглот» с 2005 года оказывает услугу по переводу доверенности с нотариальным заверением в Москве.
Напоминаем, чтобы перевод доверенности имел юридическую силу за границей, важно не забыть нотариально заверить документ. Для некоторых стран, например, США и Япония, важно наличие штампа «Апостиль». Если вы хотите, чтобы иностранная доверенность имела юридическую силу в России, необходимо также осуществить перевод иностранной доверенности на русский язык.
Цена на перевод доверенности с нотариальным заверением в Москве в бюро переводов «Полиглот» зависит от объема документа, исходного и конечного языка перевода, а также от необходимости простановки штампа Апостиль. На срочный нотариально заверенный перевод доверенности цена увеличивается. Обратившись к нам, вы можете быть уверены, что получите заверенный перевод доверенности на английский, французский, немецкий, китайский и другие языки мира в соответствии со всеми требованиями.
| Тарифы/Языки | Базовый | Профессионал | Эксперт | Срочный | ||||
| Письменный (руб/страница) | Устный (руб/час | Письменный (руб/страница) | Устный (руб/час | Письменный (руб/страница) | Устный (руб/час | (+% от тарифа) | ||
| Английский | 416 | 2000 | 552 | 2400 | 880 | 7360 | от 50 до 100 | |
| Немецкий | 440 | 2400 | 576 | 2800 | 920 | 8000 | от 50 до 100 | |
| Французский | 440 | 2400 | 616 | 2800 | 920 | 8000 | от 50 до 100 | |
| Итальянский | 504 | 2800 | 616 | 3680 | 920 | 8000 | от 50 до 100 | |
| Испанский | 576 | 2400 | 576 | 3680 | 920 | 8000 | от 50 до 100 | |
| Другие европейские языки | от 560 | от 2800 | от 744 | от 4400 | от 1080 | 9600 | +100 | |
| Арабский | 656 | 3200 | 880 | 3680 | 1200 | 8000 | от 50 до 100 | |
| Китайский | 616 | 2800 | 880 | 3600 | 1080 | 8000 | от 50 до 100 | |
| Турецкий | 616 | 2800 | 800 | 3200 | 1080 | 8000 | от 50 до 100 | |
| Другие восточные языки | от 800 | от 3200 | от 1200 | от 4480 | от 1600 | от 12000 | +100 | |
| Языки стран СНГ | от 528 | от 2800 | от 656 | от 4000 | от 800 | от 8000 | +100 | |
| Скандинавские языки | от 640 | от 3200 | от 840 | от 4400 | от 1200 | от 12 000 | +100 | |
Базовый – тариф предполагает работу переводчика (профессиональный лингвист, владеющий специализацией текста).
Профессионал – тариф предполагает работу переводчика, имеющего второе профессиональное образование или работу переводчика с корректором/верстальщиком.
Эксперт – тариф предполагает работу переводчика-эксперта в указанной области или работу переводчика + два специалиста (редактор, корректор или верстальщик).
Срочный – тариф предполагает сдачу работы в день обращения или при переводе в сутки более 10 стандартных страниц.
Наши менеджеры свяжутся с вами в самые короткие сроки ×