Загрузка...
Перевод юридических документов
Для переводчика юридической документации с английского на русский или на другой язык мира важно не только знание исходного и конечного языков, но и глубокие познания в области мирового законодательства, а также понимание языковых норм официально делового стиля. Если неправильно осуществить перевод официального документа или неверно сохранить его структуру, порядок расположения элементов, то это может стать причиной его недействительности.
В бюро переводов "Полиглот" вы можете заказать перевод юридической документации для физических и юридических лиц. Также мы сразу можем нотариально заверить переведенную документацию. Наши переводчики осуществляют перевод следующих юридических документов:
- договоры, контракты, соглашения;
- нормативно-правовые акты;
- учредительные документы;
- документы судебного характера;
- сертификаты, свидетельства.
Мы также переводим юридические документы личного характера (дипломы, аттестаты). Цены на перевод юридической документации вы можете посмотреть в приведенной ниже таблице.
Цены| Тарифы/Языки | Базовый | Профессионал | Эксперт | Срочный | ||||
| Письменный (руб/страница) | Устный (руб/час | Письменный (руб/страница) | Устный (руб/час | Письменный (руб/страница) | Устный (руб/час | (+% от тарифа) | ||
| Английский | 416 | 2000 | 552 | 2400 | 880 | 7360 | от 50 до 100 | |
| Немецкий | 440 | 2400 | 576 | 2800 | 920 | 8000 | от 50 до 100 | |
| Французский | 440 | 2400 | 616 | 2800 | 920 | 8000 | от 50 до 100 | |
| Итальянский | 504 | 2800 | 616 | 3680 | 920 | 8000 | от 50 до 100 | |
| Испанский | 576 | 2400 | 576 | 3680 | 920 | 8000 | от 50 до 100 | |
| Другие европейские языки | от 560 | от 2800 | от 744 | от 4400 | от 1080 | 9600 | +100 | |
| Арабский | 656 | 3200 | 880 | 3680 | 1200 | 8000 | от 50 до 100 | |
| Китайский | 616 | 2800 | 880 | 3600 | 1080 | 8000 | от 50 до 100 | |
| Турецкий | 616 | 2800 | 800 | 3200 | 1080 | 8000 | от 50 до 100 | |
| Другие восточные языки | от 800 | от 3200 | от 1200 | от 4480 | от 1600 | от 12000 | +100 | |
| Языки стран СНГ | от 528 | от 2800 | от 656 | от 4000 | от 800 | от 8000 | +100 | |
| Скандинавские языки | от 640 | от 3200 | от 840 | от 4400 | от 1200 | от 12 000 | +100 | |
Базовый – тариф предполагает работу переводчика (профессиональный лингвист, владеющий специализацией текста).
Профессионал – тариф предполагает работу переводчика, имеющего второе профессиональное образование или работу переводчика с корректором/верстальщиком.
Эксперт – тариф предполагает работу переводчика-эксперта в указанной области или работу переводчика + два специалиста (редактор, корректор или верстальщик).
Срочный – тариф предполагает сдачу работы в день обращения или при переводе в сутки более 10 стандартных страниц.
Наши менеджеры свяжутся с вами в самые короткие сроки ×